| CABELA's рулит! |
|
К выбору тем
|
|
|
| На странице |
|
<< < [1206] [1207] [1208] [1209] [1210] > >> |
 |
|
|
|
|
Димитрий
:
Кабеласоводам
|
|
#
|
Вопрос? А если заказать из России, а получить в США, это возможно?
Я с 14 по 18 апреля буду в Вегасе в командировке, и если заказ оформит с дастовкой в отель, то можно привезти оптику, или эхолот например? |
| Ответить Цитировать |
13-02-2008 17:20 |
|
|
|
|
|
|
|
Медведь
:
=> Димитрий: беспошл...
|
|
#
|
=> Димитрий: беспошлинно мона до 5000 руб. 209$ уже не пролезает. Растаможка примерно 2800 руб. (если не разведут на больше). Но, я думаю, с растаможкой вряд ли кто из кабеласоводов будет связываться, муторно это.
|
| Ответить Цитировать |
12-02-2008 18:40 |
|
|
|
|
Helles
:
=> Медведь:
читала ...
|
|
#
|
=> Медведь:
читала с упоением.. :) и даже не знаю что лучше: оригинал или перевод. :) |
| Ответить Цитировать |
12-02-2008 18:21 |
|
|
|
|
|
|
|
Медведь
:
отвечу за Вета
|
|
#
|
=> Димитрий: такую беспошлинно низзя. По габаритам - только быстрая доставка. По цене - дороже 5000 руб.
|
| Ответить Цитировать |
12-02-2008 16:37 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Медведь
:
С ДОНА ВЫДАЧИ НЕТ или РАЗВОД ПО-РУССКИ :)
|
|
#
|
Для тех, кто силён в инглише, история переписки в оригинале:
Я: Good afternoon. 1/26/2008 I did an order № 97272660. For my wife I purchased the jeans of Women's Modern Fit Denim Jeans 8 WASHED INDIGO REGULAR $29.95 Item number: UH - 913773. We chose jeans by "Cabela's sizing chart women's clothing". When we exposed a box, we saw that the size of jeans fell short of "Cabela's sizing chart". Waist appeared 82 centimetres in place of 68.58 - 71.12, indicated in "Cabela's sizing chart" and Hips are 108 centimetres in place of 93.98 - 96.52. Jeans appeared very large. I ask you to decide the created problem. Add a photo. Beforehand thankful.
янки: Thank you for e-mailing your inquiry to the Cabela's Product Information Department, I do apologize and I will pass your comments along. We will get this problem corrected in the future. Once again sorry for the inconvenience. We appreciate your interest in Cabela's and if we may be of further assistance, please do not hesitate to contact us again.
Я: Good morning. Will you excuse please, but from Your letter I did not understand that to do my wife with these jeans?
With kind regards,
Mikhail.
янки: I am sorry to hear of the problems with the pants. You are more than welcome to return them back to us for a refund or exchange if they are not going to work for you. The return information will be on the back of the invoice. Thank you for visiting cabelas.com. If you have any future questions feel free to contact us again.
Я: Good afternoon. Services of mail and my efforts will treat me it is more dear, than $42, that cost of this pants for me. Before you returned me a money on a card for an unhigh-quality commodity. It fully arranged me. I will be very strong to doubt, do or not do the next order of on Cabela's.
янки: Thank you for your reply. I do apologize for the wrong size pants on your order. I will more than happy to send you another pair, or give you a refund. I am not requesting that you return the other pair. I do believe that the cost would be too much. If you like, you may donate them to a Charity. I'll wait to hear from you.
Я: Thank you for a rapid answer. Undoubtedly, we will give these jeans gratis to the poor people. Send us, please, the same Women's Modern Fit Denim Jeans 6 WASHED INDIGO REGULAR. I repeat: size 6 (six).
Beforehand thankful.
I respect Cabela's
янки: Thank you so much for your reply. I have sent you a new pair of jeans size 6. I also appreciate the donation. I shipped these jeans via Ups International Air. Please let us know if you have any other questions or concerns.
Для тех, кто не силён в инглише, переведу с сокращениями:)
Я: я купил у вас джинсы для своей жены, а они ей оказались большие, хотя я пользовался вашей таблицей перевода размеров. Чё будем делать?
янки: простите нас, засранцев, в будущем такого не повторится.
Я: я не понял, чё моей жене теперь делать с этими штанами?
янки: высылайте их назад, мы поменяем.
Я: да я на пересылке и своей суете по отправке попаду больше, чем на ваши сраные 42 бакса. Раньше вы мне просто высылали на замену товар, если попадался брак и цена была не слишком высока. Я ценил вас за то, что вы всегда отвечаете за свои косяки. Вы только что потеряли постоянного клиента.
янки: извините, бес попутал. Сообщите, вернуть вам деньги или прислать другие штаны? Надеемся, что те штаны, что вы уже получили, вы используете для целей благотворительности.
Я: несомненно, я отдам эти штаны какому-нибудь малообеспеченному человеку. Пришлите мне штаны на размер меньше. Я снова уважаю Кабелас :)
янки: мы высылаем вам авиапочтой штаны на размер меньше. Ещё раз просим: простите нас, засранцев :)
САМОЕ ГЛАВНОЕ: штаны, которые оказались велики моей жене, отлично подошли моей старшей доче :)
Я НЕ ОБМАНУЛ АМЕРИКОСОВ! Ну у кого язык повернётся назвать студентку-первокурсницу ОБЕСПЕЧЕННЫМ ЧЕЛОВЕКОМ? :)))))))))))
|
| Ответить Цитировать |
12-02-2008 09:52 |
|
|
|
|
|
|
|
Волжанин
:
=> vet:
Слышал, что...
|
|
#
|
=> vet:
Слышал, что подумывают над увеличением суммы беспошлинной пересылки для личных нужд, до суммы, на которую можно провести беспошлинно товара в ручной клади, т.е. до 60 тыс... |
| Ответить Цитировать |
07-02-2008 12:58 |
|
|
|
|
|
|
|
vet
:
Офсеты снова с нами
|
|
#
|
Опять появились офсеты.
Matzuo 88-Piece Bass Hook Assortment
Item Number: IH-319237 |
| Ответить Цитировать |
04-02-2008 15:11 |
|
|
|
|
Медведь
:
=> dennis: Дэн, впол...
|
|
#
|
=> dennis: Дэн, вполне возможно у Хамминбёрда и Игла серьёзные дилеры в России (как у Минн-Коты) и Кабеласу именно эту марку нельзя продавать нам. А у Гармина таких настойчивых дилеров нет. Либо, если другие модели Гармина нельзя, а твою - можно, значит именно на эту модель запрет не распространяется. Я пару-тройку БоттомЛайнов с полгода-год назад без проблем получал.
|
| Ответить Цитировать |
30-01-2008 16:34 |
|
|
|
|
dennis
:
всё чудесатее и чудесатее
|
|
#
|
Кабылки продолжают кудесничать. Хотел купить эхолот. Выбираю, добавляю в корзинку, иду на чекаут. На этапе ввода адреса доставки вылезает сообщение, что данный товар не может быть отправлен по указанному адресу. Гм. Это мы уже проходили. начинаю от вольного перебирать эхолоты. Попробовал вариантов десять, наверное. Та ж хрень :( Но, не на тех напали! Я-таки нашел эхолот, который можно отправлять в Россию. Вот сижу и думаю, что это было? Баг или фича? И что именно баг, что остальные нельзя или, что этот оказалось можно? Причем, почему-то, можно именно этот Гармин, а не какой-то другой.
Короче, мораль сей басни - победила настойчивость  |
| Ответить Цитировать |
30-01-2008 15:47 |
|
|
|
|
Медведь
:
=> vet: было б место...
|
|
#
|
=> vet: было б место - так и сделал бы. Заказ на 195$ без доставки.
|
| Ответить Цитировать |
28-01-2008 15:41 |
|
|
|
|
vet
:
Попробуй
|
|
#
|
=> Медведь:
Пишет-пишет.
Я на 3500 даже оформил и оплатил заказ. И даже подтверждение пришло, что ин сток. А вот когда пришло уже подтверждение об отправке посылки, то там уже было
1 of 11-9093 CABELA'S PRODIGY SPINNING REEL-05 PD3500A
Cancel-Discontinued
По поводу позавчера. Это были выходные - они точно этот заказ не отправили и даже не собирали. Седня они выползут на работу только к нашему вечеру. Стукнись вечером к ним в чат и попроси добавить в свой заказ кашутку. Если у тебя там место есть и есть катушка - добавят. Я так уже делал пару раз. |
| Ответить Цитировать |
28-01-2008 10:58 |
|
|
|
|
Медведь
:
http://www.cabelas.c...
|
|
#
|
vet: щас попробовал добавить в карту - пишет "ин сток"... блин, а я позавчера заказ сделал...
www.cabelas.com
А вот дешёвые червячные офсеты... |
| Ответить Цитировать |
28-01-2008 10:37 |
|
|
|
|
vet
:
Брешут гады
|
|
#
|
=> Медведь:
Не верь им - брешут гады.
Уже 2 раза появлялись 3500, но тут же исчезали. Последний раз я даже приколося заказал - выкинули нах из заказа.
Но попробовать можно |
| Ответить Цитировать |
28-01-2008 10:26 |
|
|
|
| На странице |
|
<< < [1206] [1207] [1208] [1209] [1210] > >> |
|
|
|