=> mamba:
Посмотрел утреннюю фотку РысЯ ( http://volga-don.ru/showgphot.php?id=f6ad14ffc24e9634c6de ) и подумал, что уместнее будет другой альт к ней...
"Пленный немец под Сталинградом добывает пропитание".....
А другой немец откомментировал бы сей кадр примерно так: (сорри за транскрипцию)
"....Ich glaube, die Wellen verschlingen
Am Ende FISHER und Kahn,
Und das hat mit ihrem Singen,
Die Loreley getan...."
(с) Heinrich Heine "Die Lorelei"
Перевод с немецкого:
"...Я знаю, река, свирепея,
Навеки сомкнется над ним,
И это все Лорелея
Сделала пеньем своим...»
перевод В. Левика |
