=> Mamba:
Хреновенький перевод...в первоисточнике немного другой смысл заложен...
"..All the world's a stage,
And all the men and women merely players;
They have their exits and their entrances;
And one man in his time plays many parts,
His acts being seven ages. At first the infant,
Mewling and puking in the nurse's arms;..."
(с) William Shakespeare "As You Like It"
Вот только никак не въеду, Шекспир то тут причём?...воблеры изобрели гораздо позже...
да и сказка (русский вариант) про Буратино не евойная... |
