I just got back from Montana with my friend Mike. We had several weeks of crazy weather, 5 inches of snow and rain the first 2 days sun and rain the rest of the time. Second wettest trip I have had out there. I am not complaining as they need the rain bad. Fishing on some days was spotty other days much better. Buggers and streamers fished on the bottom slow worked very well and on nice days we used hoppers. There are to many pictures for one email so I will send out two. Mike and I Have many friends out there some are ranchers and we get to fish on there ranch so it works out to a very good time. You all know I love to eat so I have some food pictures also.
Мы с моим другом Майком только что вернулись из ш.Монтаны. Там мы провели несколько недель, была просто сумашедшая погода с 5-дюймовым слоем снега и дождем первые 2 дня и солнцем все остальное время. Это моя такая вторая "мокрая" поездка туда. Но я не жалуюсь, тем более, что дождю в Монтане всегда рады. Что касаемо рыбалки, она прошла с переменным успехом - то хорошо, то не очень. Поверхностные стриммеры и "жуки" работали неплохо, а при хорошей погоде мы ловили на "кузнечиков". Фотографий очень много, поэтому отправлю их в 2 e-mail сообщениях. У нас с Майком там много друзей, в основном местные фермеры. Мы как раз удачно выбрали время для поездки и сумели неплохо порыбачить с ними. Ты знаешь, я не прочь вкусно поесть, поэтому высылаю также фото с едой.
Part 2
In the middle of our trip we fished the Missouri for 3 days. As a rule I do not see caddis this time of year but as luck would have it there was some caddis and the fish were looking for them. We got to float one day with my fishing buddy Mike the "im not in mortgages, I'm in commercial loan's" the banker. Great guy and lots of fun and knows how to break balls. We made sure we treated him right and had a bottle of good wine, BLT"s, and home made banana nut bread. Note to Mr. Esq. we did not have butter on the bread. Mike rowed most of the time and Mike and I nymphed our way down river. Mike said to use Lighting bugs and he was right on the money. At one point we found one pod of fish feeding so we took turns fishing for them. At the end of a 9 hour float Mike the banker got his reward for putting up with us catching that big brown you see. He got it on an October caddis.
В середине поездки удалось порыбачить 3 дня в Миссури. Как правило, в местных водоемах мало корма в это время года, но на наше счастье "каллис" был в изобилии, и за ним на кормежку устремилась вся рыба. Один день мы там даже порыбачили с моим старинным другом Майком по прозвищу "Банкир". Со стариной Майком не соскучишься, он из тех парней, про которых говорят "не простой батюшка крестил". Мы с ним здорово порыбачили, и он в свою очередь проставился бутылкой хорошего вина и банановым хлебом домашней выпечки. К слову сказать, из-за забывчивости мистера Эска мы, увы, остались без масла и довольствовались одним лишь хлебом. Майк управлял лодкой, а нам лишь оставалось макать наши гимфы в надежде на поимку трофеев. По совету Майка мы ловили на плавающих "жуков", и, надо признаться, с выбором мы угадали. На одном из проплываемых участков мы обнаружили кормящуюся рыбу и решили задержаться там. После 9-часового сплава банкир Майк наконец то был отблагодарен поимкой замечательной форели, которую вы можете увидеть на фото.
Privet everyone,
I Have some extra time now, fishing is slow now with cold weather. No more camping with my wife so I had time to make these pictures smaller. there taken in Montana last September with my friend Mike. I will send you several files. you will see Trout fishing, my friends, the Mountains the small town where I stay, the place I stay in. I hope you are all doing well.
Poka,
John
Всем привет,
Сейчас у меня появилось наконец немного свободного времени, на рыбалке бываю мало, похолодало и рыба не клюет. Больше не езжу за город с женой, поэтому у меня появилось время уменьшить размер фотографий. Эти снимки я сделал в Монтане в прошлом сентябре, где я был с моим другом Майком. Я их вышлю Вам в нескольких файлах. Вы увидите там фото с форелевой рыбалки, моих друзей, горы, маленький городок, где я рыбачил, и отель, где я останавливался. Надеюсь, у Вас все в порядке.
Пока!
Джон. (Перевод Бирюкова Вячеслава "Kazak")